Filologie si lingvistica

Cartea se adreseaza tuturor celor care invata, predau sau studiaza gramatica limbii romane, aceasta carte implineste nevoia, de mult resimtita, a unui indrumar in analiza gramaticala a unui text.
Lucrarea poate fi folosita in pregatirea examenului de bacalaureat sau la concursul de admitere in facultatile care au gramatica drept disciplina de concurs.

Din cuprins:
◊ Enunt si context;
◊ Legile discursului;
◊ Scena enuntarii;
◊ Ambreierea enuntiativa;
◊ Polifonie, discurs direct;
◊ Nume de marci si de produse

Din cuprins:
- Moduri de traducere in lumea moderna;
- Traducatorul individual: mitul "traducerii perfecte";
- Istoria traducerii;
- Traducerea si instrumentele traducatorului;
- Traducatorul in societate

Volumul acesta se adreseaza unui public interesat de asimilarea sau perfectionarea cunostintelor de limba engleza, pe de o parte, si, pe de alta parte, in insusirea sau slefuirea tehnicilor de traducere bazate pe o argumentare sustinuta stiintific.

Aparitia unui dictionar cuprinzind material consacrat ilustrarii drumului spre imagine al unor variate asociatii de cuvinte ale limbii române impune, in afara obisnuitelor explicatii de factura tehnica, si citeva precizari de optica si de intentionalitate.

Din cuprins:
◊ Pentru o analiza a discursului literar;
◊ Paratopia;
◊ Mediu si genuri de discurs;
◊ Scena de enuntare

Din cuprins:
- Existenta, esenta si manifestarile limbii;
- Determinarile si relatiile limbii;
- Relatiile si determinarile filozofarii;
- Directii in cercetarea filozofica actuala a limbii

Din cuprins:
- Oralite et communication;
- Norme(s) et oralite du langage;
- Corpus d'etude;
- Modalites d'enonciation en francais parle;
- Techniques de solidarite enonciative en francais parle.

Sommaire:
◊ Defis et limites des approches grammaticales. De la phrase au texte;
◊ Texte et textualite. Sur le concept de coherence;
◊ Systemes de solidarite. Sur le concept de cohesion;
◊ Interactions

Din cuprins:
- Obiecte si obiective;
- Comunicarea;
- Semnificatia;
- Descrierea semiotica;
- Familiile de semne;
- Pluralitate de canale, pluralitate de coduri;
- Variatia semiotica;
- Pragmatica, retorica si cunoastere;
- Probleme ale unei semiotici a iconilor vizuali.

Din cuprins: - Consideratii preliminare asupra interpretarii; - Interpretarea ca activitate lingvistica si cognitiva complexa; - Faza de receptare-intelegere in procesul interpretativ consecutiv; - Analiza discursului; - Procesarea informatiei.

Sommaire:
◊ Argument;
◊ Enseigner/apprendre ou pour une nouvelle pedagogie;
◊ Lexique methodologique;
◊ Didactique des langues et sciences du langage;
◊ Pratiques

Din cuprins:
- Filosofia limbajului si semiotica. Prolegomena;
- Semiotica lui Charles Sanders Peirce si filosofia limbajului;
- Preocupari romanesti de filosofie a limbajului;
- Sincronic si diacronic in evolutia lexicosemantica;
- Mentalitati (post)comuniste reflectate in lexic;

Din cuprins:
◊ Introducere in analiza textuala a discursurilor;
◊ Ce tip de categorii pentru analiza textelor?
◊ Unitatea textuala elementara: propozitia-enunt;
◊ Tipuri de legari ale unitatior textuale de baza;
◊ Perioade si secvente: unitati compozitionale de baza;

Din cuprins:
◊ Definitia paratextului;
◊ Formele textuale ale paratextului editorial;
◊ Paratextul autorului;
◊ Prefete si dedicatii: exemplul Fabulelor lui La Fontaine;
◊ Paratextul editorului;
◊ Coperte si supracoperte

Aceasta carte se adreseaza tuturor strainilor care doresc sa-si insuseasca limba româna: studentilor din anul pregatitor, studentilor din cadrul lectoratelor de limba româna din strainatate, studentilor care frecventeaza cursuri de vara de limba si civilizatie româneasca, altor persoane interesate in invatarea limbii române. Fiind destinat incep

Manual de limba romana (volumele I si II) ce se adreseaza tuturor strainilor care doresc sa-si insuseasca limba româna.
Manualul este insotit de CD-uri audio care se comanda separat.

Din cuprins:
- Obiectul cercetarii;
- Unitati sintactice;
- Raporturi sintactice;
- Functii sintactice;
- Bibliografie;
- Abrevieri.

Sumarry:
- Review of Literature on Humour;
- Methodological and Theoretical Approaches Drawn On;
- Data collection: the pilot and the main study;
- The Transcribing System;
- Analytical Framework: Developing the Analytical Framework:
-- the scheme and coding sheet.

Din cuprins:
◊ Descrierea ornamentala;
◊ Descrierea expresiva;
◊ Descrierea productiva;
◊ Descrierea in lingvistica textuala;
◊ Predicate functionale si "descriere de actiuni";
◊ Exercitii

Din cuprins:
- Lexigeneza: arii lingvistice;
- Mecanica vocabulei;
- Forma limbii;
- Cuvint-semn: psihosistematica si psihosemiologie;
- Coerenta sistemica si adecvare semiologica.

Tratatul de fata reprezinta viziunea ultima si definitiva - din punctul de vedere al autorului - asupra gramaticii limbii române, fazele anterioare fiind concretizate (in afara studiilor si articolelor publicate in reviste locale, centrale si - citeva - din strainatate) in: Curs de limba româna contemporana. Morfologia, Iasi,

Am considerat ca cei mai buni cunoscatori ai gramaticii limbii romane sint specialistii romani si de aceea lucrarea se bazeaza aproape in exclusivitate pe bibliografie romaneasca. Daca, totusi, in chestiuni generale, am invocat si opere apartinind unor specialisti straini, aceasta se explica mai ales prin faptul ca ideile existente in operele respective nu au avut sustinatori si la noi.

În lume se vorbesc, în prezent, peste 6 000 de limbi, de la cele care au sute de milioane de vorbitori până la cele cu numai unul sau doi. Toate prezintă vocabulare bogate prin care descriu mediul înconjurător, acţiunile, gândurile şi sentimentele oamenilor care le vorbesc.

Punctul de plecare al lucrarii de fata l-a reprezentat aparitia noului Dictionar Ortografic,Ortoepic si Morfologic al Limbii Romane,2005(DOOM-2005),ale carui prevederi,dupa cum se stie,au intrat in vigoare in cadrul examenelor incepand cu anul 2007..

Cu un eseu despre „Oralitate in textualitate” tradus din limba engleza de Anca Baicoianu si un capitol romanesc despre Mateiu I. Caragiale (2002).

Dictionarul de sinonime propus de Alina Slapac ofera solutii celor interesati de ameliorarea modului lor de exprimare in limba engleza si se constituie intr-un stimulent in directia acumularilor stilistice.